Il est interdit d'interdire.
Prohibido prohibir.
L'imagination au pouvoir.
La imaginación al poder.
L'ennui est contre-révolutionnaire.
El aburrimiento es contrarrevolucionario.
Pas de replâtrage, la structure est pourrie.
No le pongas parches, la estructura está podrida
Nous ne voulons pas d'un monde où la certitude de ne pas mourir de faim s'échange contre le risque de mourir d'ennui.
No queremos un mundo donde la garantía de no morir de hambre supone el riesgo de morir de aburrimiento.
Le patron a besoin de toi, tu n'as pas besoin de lui.
El patrón te necesita, tú no necesitas al patrón.
Soyez réalistes, demandez l'impossible.
Seamos realistas, exijamos lo imposible.
On achète ton bonheur. Vole-le.
Están comprando tu felicidad. Róbala.
Le desordre c'est moi.
El caos soy yo
Oubliez tout ce que vous avez appris. Commencez par rêver.
Olvídense de todo lo que han aprendido. Comiencen a soñar
12 comentarios:
Bueno días guapa!
Ayer vi en las noticias lo de Mayo del 68... esa calle está llena de pizzerías y tienes de Dior :(
Por otro lado, ni idea de lo que dices.. no se francés :)
Besicos!
Acabo de traducirlo todo con el traductor de El Pais jajaja. muy bonito ;) besos guapa
La revoulción de mayo del 68 permitio la democratización de las relaciones sociales y ademas el papel de la mujer fue muy activo, m dijo naxo k m pasara x aki, y m alegro d hacerlo, y x cierto tmb m gusta el texto escrito en frances, sobre todo xk he entendido la mayor parte y hace k m sienta bien jeje. Un abrazo. Dani.
Belén: ahora he añadido la traducción..jaja, así lo entenderemos todos mejor ;)
xytö: jajaja, pa la próxima pongo la traducción desde el principio y así te ahorro trabajoo!! bezOO!
Lata de cerveza: La pena q ahora no nos movamos como se movieron en el 68..será que somos todos unos cómodos..ayss!! besitoss y bienvenido!
Bueno, pensando en la buena carrera que hicieron los líderes aquellos, europarlamentándose y tal, sin duda el jolgorio les salió muy bien.
Llámame escéptico, pero no me creo nada de todo ese asunto de pequeñoburgueses jugando a la lucha de clases de la Señorita Pepis para ligarse a la Jean Sberg de turno y arrearle con el tocho a un poli en lugar de decirle al papi que se busca uno la vida.
Y luego estaba De Gaulle, para amansar a las fieras. Estos franceses...
me quedo con la última, sin duda! :)
besitos!^^
Mayo del 68 tiene una mitad de épica y una mitad de farsa. La épica estuvo bien, pero la farsa todavía hoy la padecemos.
Si nuestra mente estuviese ocupada en estar pensando que llevarnos a la boca este día, no tendríamos oportunidad de aburrirnos ni un poco.
Y pues sí, deberíamos olvidarnos de todo y solamente ¡dedicarnos a soñar!
Y no olviden que "bajo los adoqines, está la playa".
Estoy de acuerdo con lo que ha dicho el pianista. Mucho niño pijo jugando a ser revolucionario pero cuando vienen mal dadas, a papi que vamos a llamar.
Pienso igual que algunos de vosotros, los líderes de esta revolución ya tendrían las espaldas cubiertas, mientras que los que dieron la cara... a saber!!
Pero eso pasa mucho también en el trabajo. Hay mucha gente que habla y habla, y después... recogen velas, caen los demás. De esos que vienen a salvarte no me fío.
ABE
Publicar un comentario en la entrada